Título original: The Brief Wondruos Life of Oscar Wao.
Año: 2007; 2009 en esta edición.
Editorial: Debolsillo.
Las tribulaciones de un joven latino en Nueva Jersey.
La esperada primera novela de Junot Díaz.
La vida nunca ha sido fácil para Oscar Wao, un dominicano dulce, obeso y algo desastroso que vive con su madre y su hermana en un gueto de Nueva Jersey. Oscar sueña con convertirse en un J.R.R. Tolkien dominicano y, por encima de todo, con encontrar el amor de su vida. Pero puede que nunca alcance sus metas debido a una extraña maldición presente en su familia desde hace generaciones; enviando a los Wao a prisión, predisponiéndolos a accidentes trágicos y, ante todo, al desamor.
Después del éxito internacional de Los Boys (Mondadori, 1996), Junot Díaz recrea, con humor, la experiencia de los dominicanos en Estados Unidos y la capacidad de perseverar en medio del desengaño amoroso y la pérdida.
¿Cuántas veces nos pasa encontrarnos ante un libro increíblemente bello? Bello en todos los sentidos: en la prosa del autor, con sus ocurrencias, su lenguaje, sus expresiones, su modo de hacernos sentir ese ritmo latino inconfundible, de hacernos escuchar, sentir, amar y odiar a sus personajes. Bello en la historia más corriente de una familia marcada por el dolor y el amor a partes iguales.
Me parece que no es tan a menudo como quisiéramos...
Esta es la historia de Óscar ,es la historia que comienza con su madre, Beli, una mujer de extraordinario carácter y fortaleza; la historia de su hermana, Lola, que se rebela ante todo, pero ama incondicionalmente a los suyos. También es la historia de su abuela, La Inca, quien intenta curarlos a todos con su amor y su sabiduría. Y aún asi hay una historia más: la del narrador que los conoce a todos y necesita comprender por qué ocurrieron las cosas.
Se podría decir que la historia de Óscar fue "fukú" desde un principio. Fukú, para dominicanos, es una especie de maldición, vieja como el tiempo y difícil de evitar. Él no sólo es brillante, amante de la ciencia ficción, enamoradizo (medio Casanova, dice por allí el narrador), un devorador de libros en toda regla: también es dominicano, tiene sobrepeso, no es guapo, y sueña con ser el Stephen King de Santo Domingo, el Tolkien de la lengua española.
Vive bajo el yugo de la discriminación, es un incomprendido absoluto y para colmo, promete ser el primer caso de un dominicano que muere virgen.
Si Óscar no la tiene fácil allá por los ochenta, imagínense a La Inca y a Beli, que vivieron durante el mandato de Rafael Leónidas Trujillo, un militar que impuso su propia dictadura con mano de fierro y ríos de sangre y orgullo.
Es triste pensar que la historia de cualquiera de estos personajes pudo ser cierta, pero es maravilloso que Díaz nos la regalara a todos aquellos que disfrutamos navegar a través de la historia y de la literatura.
Me parece que no es tan a menudo como quisiéramos...
Esta es la historia de Óscar ,es la historia que comienza con su madre, Beli, una mujer de extraordinario carácter y fortaleza; la historia de su hermana, Lola, que se rebela ante todo, pero ama incondicionalmente a los suyos. También es la historia de su abuela, La Inca, quien intenta curarlos a todos con su amor y su sabiduría. Y aún asi hay una historia más: la del narrador que los conoce a todos y necesita comprender por qué ocurrieron las cosas.
Se podría decir que la historia de Óscar fue "fukú" desde un principio. Fukú, para dominicanos, es una especie de maldición, vieja como el tiempo y difícil de evitar. Él no sólo es brillante, amante de la ciencia ficción, enamoradizo (medio Casanova, dice por allí el narrador), un devorador de libros en toda regla: también es dominicano, tiene sobrepeso, no es guapo, y sueña con ser el Stephen King de Santo Domingo, el Tolkien de la lengua española.
Vive bajo el yugo de la discriminación, es un incomprendido absoluto y para colmo, promete ser el primer caso de un dominicano que muere virgen.
Si Óscar no la tiene fácil allá por los ochenta, imagínense a La Inca y a Beli, que vivieron durante el mandato de Rafael Leónidas Trujillo, un militar que impuso su propia dictadura con mano de fierro y ríos de sangre y orgullo.
Es triste pensar que la historia de cualquiera de estos personajes pudo ser cierta, pero es maravilloso que Díaz nos la regalara a todos aquellos que disfrutamos navegar a través de la historia y de la literatura.
A los siete años, emigró a New Jersey con su familia; se crio en Estados Unidos y escribe en inglés.
Hizo el bachillerato en el Cedar Ridge High School de Old Bridge, Nueva Jersey, en 1987, y se licenció en inglés en la Universidad Rutgers (1992), e hizo un Master of Fine Arts en la Universidad de Cornell. Actualmente trabaja como profesor de escritura creativa en la Universidad de Syracuse y en el MIT y es editor de ficción de la Boston Review.
Sus libros describen la dura realidad de los emigrantes hispanoamericanos en los Estados Unidos, bajo el influjo de Juan Rulfo, John Christopher, Toni Morrison, Mario Vargas Llosa, Roberto Bolaño y Sandra Cisneros.
Otros de sus libros son "Drown" ("Ahogado"), "Los Boys" y "Negocios".
Utiliza una jerga anglohispánica comprensible para los anglohablantes, y estos cuentos tratan de un hermano abusón, un padre que maltrata a sus hijos, una madre apaleada por la vida pero siempre firme, de trapicheos en la calle, de drogas y de trabajos mal pagados, de chicas y de las diferencias entre blancos, negros, morenos y latinos.
Díaz expresa la alienación de quien se siente ajeno a dos culturas, la hispánica y la estadounidense, pero también su desconcierto y admiracíón por el ser humano que sobrevive y se alza por sobre los problemas de ese contacto cultural. The Brief Wondrous Life of Oscar Wao publicada en inglés en el año 2007 es su primera novela.
Premios y nombramientos:
El 1 de mayo de 2008 fue nombrado por la Cámara de Diputados como Embajador Cultural de la República Dominicanaante el Mundo.
Utiliza una jerga anglohispánica comprensible para los anglohablantes, y estos cuentos tratan de un hermano abusón, un padre que maltrata a sus hijos, una madre apaleada por la vida pero siempre firme, de trapicheos en la calle, de drogas y de trabajos mal pagados, de chicas y de las diferencias entre blancos, negros, morenos y latinos.
Díaz expresa la alienación de quien se siente ajeno a dos culturas, la hispánica y la estadounidense, pero también su desconcierto y admiracíón por el ser humano que sobrevive y se alza por sobre los problemas de ese contacto cultural. The Brief Wondrous Life of Oscar Wao publicada en inglés en el año 2007 es su primera novela.
Premios y nombramientos:
- Pushcart Prize XXII (1997),
- Eugene McDermott Award (1998),
- Guggenheim Fellowship (1999) y
- Pulitzer (2008).
El 1 de mayo de 2008 fue nombrado por la Cámara de Diputados como Embajador Cultural de la República Dominicanaante el Mundo.
Entradas
1 leyeron conmigo:
Después de tus comentarios y recomendación sólo me queda apuntármelo para poder también disfrutar de él, que soy mu envidioso.
Un beso.
Publicar un comentario