Título original: It
Año de publicación: 1986
En esta edición: 2002
Editorial: Debolsillo
¿Quién o qué mutila y mata a los niños de un pequeño pueblo norteamericano?
¿Por qué llega cíclicamente el horror a Derry en forma de un payaso siniestro que va sembrando la destrucción a su paso?
Esto es lo que se proponen averiguar los protagonistas de esta novela. Tras veintisiete años de tranquilidad y lejanía, una antigua promesa infantil les hace volver al lugar en el que vivieron su infancia y juventud como una terrible pesadilla. Regresan a Derry para enfrentarse con su pasado y enterrar definitivamente la amenaza que los amargó durante su niñez.
Saben que pueden morir, pero son conscientes de que no conocerán la paz hasta que aquella cosa sea destruida para siempre.
 |
| La edición de Emecé que me prestaron y que devolví, como corresponde.... |
Hace poco se estrenó la segunda parte de la película It, basada en este libro, remake de una que todos conocemos que data de los noventa y que tuvo al genial Tim Curry en el rol protagónico de Pennywise. Pensando en ir a ver la película, ya que la primera parte me gustó bastante, decidí volver a leer el libro, que había llegado a mis manos, a modo de préstamo, en el lejano verano de 2003. En esa época estaba descubriendo a King. Después de leer Carrie, no descartaba la lectura de ninguno de sus libros, e It no tuvo ninguna dificultad en convertirse en uno de mis libros favoritos. Tenía dos recuerdos muy claros del libro: cierto juego narrativo que hay a lo largo de la historia, con reiteraciones que se dan en ambos tiempos (pasado y presente), y cuánto me había decepcionado el final.
Después de tantos años y tantas lecturas a cuestas, me encontré con que el final no era tan decepcionante como lo recordaba: el anticlimax que me había generado en aquel entonces el momento en el que Bill (1958) y Pennywise conectan en el macrocosmos ya no era un anticlimax sino una referencia a otro de sus libros: La Torre Oscura. Ya sabemos que todos los caminos conducen a la Torre Oscura, pero no recordaba tantas concordancias.
Quienes hayan tenido el gusto de leer It sabrán que es un libro voluminoso: en las ediciones de Debolsillo son unas 1504 páginas. Su lectura me llevó unos siete días, y te diré algo, lector constante: fueron siete días de lectura atrapante, envolvente, fascinante, como la que pocos libros pueden provocar.
Incluso tratándose de una relectura, el placer de volver a Derry a encontrar al Club de Los Perdedores, de revivir los terribles acontecimientos que ocasionó Pennywise, el cariño tan puro que había entre los amigos y la maldad descarnada de Henry y sus secuaces, todo se sintió como la primera vez, o, mejor: como volver y comenzar a recordar, lo mismo que les pasa cuando deben volver a encontrarse en 1985. King retrata la infancia de un modo único. Hace que esa transición final de niño a adolescente se sienta con mucha fuerza. Un verano que equivale al final de una era, la de la niñez, y que para todos nosotros fue distinta, pero podemos de todos modos reconocernos en los protagonistas, sentir la melancolía de aquellos días de constante diversión al aire libre, de salir en busca de un amigo para compartir un momento, de sentir que el tiempo era elástico y maleable y que todos los recuerdos eran inolvidables...
 |
| Tim Curry como Pennywise (1990) |
Además de los personajes tan bien construidos que tiene King, de sus historias contadas de tal modo que el suspense siempre tarda un poco más en terminar, de ver como las fichas comienzan a unirse y a conformar un mundo nuevo y muy muy rico, también es capaz de un gran sentido del humor. ¿Y qué es la infancia si no un tiempo para reír? King lo tiene muy claro, y nos roba una sonrisa constantemente.
En definitiva, It no tuvo ningún inconveniente en mantener su puesto entre mis libros favoritos. Quizás lo haga con la nariz un poco más en alto, porque el final no me chocó como antes... pero allí sigue, impertérrito, esperando a que algún día vuelva a perderme entre sus páginas y reviva toda la emoción que tiene para ofrecer.
 |
| Bill Skarsgård, el nuevo Pennywise (2017/2019) |
Si todavía tienes dudas en leerlo, te sugiero olvidarte de ellas. It es un libro increíble, te perderás entre sus páginas y olvidarás su tamaño fácilmente. Te sentirás entre amigos, te emocionarás y disfrutarás de una gran historia. Verás que las películas se quedaron muy cortas a la hora de adaptarlo, y que algunos cambios realizados en el guión hacen que se pierdan muchas cosas importantes del libro.
Cabe decirlo nuevamente: ¡larga vida al Rey!
 |
| El Club de los Perdedores de la mini serie de 1990 |
 |
| El Club de los Perdedores de 2017 y el de 2019. |
Sobre el autor:
 |
| Este es Stephen King, no otro Pennywise... |
Desdeñado por críticos y académicos literarios por ser considerado un autor «comercial», su obra ha generado mayor atención desde la década de 1990, aunque algunos de estos círculos continúan rechazando sus libros. Es criticado regularmente por su estilo familiar en sus historias y por la excesiva extensión de algunas de sus novelas. Por el contrario, su sentido de la narración, sus personajes animados y coloridos y su capacidad para jugar con los temores de los lectores han sido blanco de elogios. Si bien en la mayoría de sus historias utiliza el recurso del terror, también aborda de manera regular temáticas como la infancia, el racismo y la guerra, brindando un retrato social muy realista de los Estados Unidos.
Su novela corta «Rita Hayworth y la redención de Shawshank» fue la base para la película The Shawshank Redemption, votada en la revista Empire como la mejor de la historia, en su encuesta The 201 Greatest Movies of All Time en marzo de 2006. Otras adaptaciones cinematográficas de sus obras que han logrado éxito comercial y de crítica son Carrie, dirigida por Brian de Palma en 1976; El resplandor, dirigida por Stanley Kubrick en 1980; Cuenta conmigo y Misery, dirigidas por Rob Reiner en 1986 y 1990, ganadora la última de un Premio Óscar y un Globo de Oro gracias al desempeño de Kathy Bates como actriz principal; The Green Mile (1999), 1408 (2007) y La niebla (2007). El propio King ha incursionado ocasionalmente como guionista, productor y actor en algunas series de televisión y películas, y también dirigió el largometraje Maximum Overdrive.
King ha ganado numerosos premios literarios, incluyendo el Premio Bram Stoker en trece ocasiones, el Premio British Fantasy siete veces, los Premios Locus en cinco oportunidades, el Premio Mundial de Fantasía cuatro veces, el Premio Edgar en dos ocasiones y los premios Hugo y O. Henry en una oportunidad. Al ser nativo de Maine, muchas de sus historias se desarrollan en ese estado. También es frecuente su uso de ciudades ficticias ubicadas en Maine, como Castle Rock, Jerusalem's Lot y Derry. Es esposo de la escritora y activista Tabitha King desde 1971, con la que tiene tres hijos: Naomi Rachel (1970), Joe (1972) y Owen (1977), estos últimos dos también escritores.
Obras
Novelas
1974 - Carrie
1975 - El misterio de Salem's Lot (Salem's Lot)
1977 - El resplandor (The Shining)
1977 - Rabia (Rage), como Richard Bachman
1978 - La danza de la muerte (The Stand), ampliada y reeditada como Apocalipsis (1990) (The Stand: The Complete & Uncut Edition)
1979 - La larga marcha (The Long Walk), como Richard Bachman
1979 - La zona muerta (The Dead Zone)
1980 - Ojos de fuego (Firestarter)
1981 - Carretera maldita (Roadwork), como Richard Bachman
1981 - Cujo
1982 - El fugitivo (The Running Man), como Richard Bachman
1982 - La Torre Oscura I: La hierba del diablo (The Gunslinger) (Reeditado en 2003 como El pistolero)
1983 - Christine
1983 - Cementerio de animales (Pet Sematary)
1983 - El ciclo del hombre lobo (Cycle of the Werewolf)
1984 - El talismán (The Talisman, con Peter Straub)
1984 - Maleficio (Thinner), como Richard Bachman
1986 - Eso (It)
1987 - Los ojos del dragón (The Eyes of the Dragon)
1987 - La Torre Oscura II: La invocación (The Drawing of the Three) (Reeditado en 2003 como La llegada de los tres)
1987 - Misery
1987 - Los Tommyknockers (The Tommyknockers)
1989 - La mitad oscura (The Dark Half)
1991 - La Torre Oscura III: Las Tierras Baldías (The Wastelands)
1991 - La tienda (Needful Things)
1992 - El juego de Gerald (Gerald's Game)
1993 - Dolores Claiborne
1994 - Insomnia
1995 - El retrato de Rose Madder (Rose Madder)
1996 - La milla verde (The Green Mile)
1996 - Desesperación (Desperation)
1996 - Posesión (The Regulators), como Richard Bachman
1997 - La Torre Oscura IV: La bola de cristal (Wizard and Glass) (Reeditado como Mago y Cristal)
1998 - Un saco de huesos (Bag of bones)
2000 - La chica que amaba a Tom Gordon (The girl who loved Tom Gordon)
2000 - La planta (publicada en formato electrónico; inconclusa)
2001 - El cazador de sueños (Dreamcatcher)
2001 - Casa Negra (Black House, con Peter Straub)
2002 - Buick 8: un coche perverso (From a Buick 8)
2003 - La Torre Oscura V: Lobos del Calla (Wolves of the Calla)
2004 - La Torre Oscura VI: Canción de Susannah (Song of Susannah)
2004 - La Torre Oscura VII: La Torre Oscura (The Dark Tower)
2005 - Colorado Kid
2006 - Cell
2006 - La historia de Lisey (Lisey Story)
2007 - Blaze, como Richard Bachman
2008 - Duma Key
2009 - La Cúpula (Under The Dome)
2010 - Blockade Billy
2011 - 22/11/63
2012 - La Torre Oscura: El viento por la cerradura (como parte de la serie de La Torre Oscura, es el octavo libro, pero cronológicamente se ubica entre los volúmenes cuatro y cinco)
2012 - En la hierba alta (In the Tall Grass, con su hijo Joe Hill)
2013 - Joyland
2013 - Doctor sueño (Doctor Sleep)
2014 - Mr. Mercedes (primer libro de la trilogía de Bill Hodges)
2014 - Revival
2015 - Quien pierde paga (Finders Keepers) (segundo libro de la trilogía Bill Hodges)
2016 - Fin de guardia (End of Watch) (tercer libro de la trilogía de Bill Hodges)
2017 - La caja de botones de Gwendy (Gwendy's Button Box, con Richard Chizmar)
2017 - Bellas durmientes (Sleeping Beauties, con su hijo Owen King)
2018 - El visitante (The Outsider)
2018 - Elevación (Elevation)
2019 - El instituto (The Institute)
Colecciones de relatos y novelas cortas
1978 - El umbral de la noche (Night Shift)
1982 - Las cuatro estaciones (Different Seasons) (publicado en español en dos libros: Las cuatro estaciones I y Las cuatro estaciones II)
1985 - Skeleton Crew (publicado en español en cuatro libros: La niebla, La expedición, Historias fantásticas y Dos historias para no dormir. En recientes ediciones, los relatos de Dos historias para no dormir se integraron a La expedición ).
1990 - Las cuatro después de la medianoche (Four Past Midnight) (publicado en español en dos libros: Las dos después de medianoche y Las cuatro después de medianoche)
1993 - Pesadillas y alucinaciones (Nightmares & Dreamscapes) (publicado en español en dos libros: Pesadillas y alucinaciones I y Pesadillas y alucinaciones II)
1999 - Corazones en la Atlántida (Hearts in Atlantis)
2003 - Todo es eventual: 14 relatos oscuros (Everything´s eventual: 14 Dark Tales)
2008 - Después del anochecer (Just After Sunset)
2010 - Todo oscuro, sin estrellas (Full Dark, No Stars)
2015 - El bazar de los malos sueños (The Bazaar of Bad Dreams)
2020 - If It Bleeds
1978 - El umbral de la noche (Night Shift)
1982 - Las cuatro estaciones (Different Seasons) (publicado en español en dos libros: Las cuatro estaciones I y Las cuatro estaciones II)
1985 - Skeleton Crew (publicado en español en cuatro libros: La niebla, La expedición, Historias fantásticas y Dos historias para no dormir. En recientes ediciones, los relatos de Dos historias para no dormir se integraron a La expedición ).
1990 - Las cuatro después de la medianoche (Four Past Midnight) (publicado en español en dos libros: Las dos después de medianoche y Las cuatro después de medianoche)
1993 - Pesadillas y alucinaciones (Nightmares & Dreamscapes) (publicado en español en dos libros: Pesadillas y alucinaciones I y Pesadillas y alucinaciones II)
1999 - Corazones en la Atlántida (Hearts in Atlantis)
2003 - Todo es eventual: 14 relatos oscuros (Everything´s eventual: 14 Dark Tales)
2008 - Después del anochecer (Just After Sunset)
2010 - Todo oscuro, sin estrellas (Full Dark, No Stars)
2015 - El bazar de los malos sueños (The Bazaar of Bad Dreams)
2020 - If It Bleeds
No ficción
1981 - Danza macabra (Danse Macabre)
1988 - Nightmares in the Sky: Gargoyles and Grotesques (no editado en español)
2000 - Mientras escribo (On Writing)
2000 - Secret Windows: Essays and Fiction on the Craft of Writing (no editado en español)
2005 - ¡Campeones mundiales al fin!: Cómo los Medias Rojas lograron ganar la serie del 2004 (Faithful: Two Diehard Boston Red Sox Fans Chronicle the Historic 2004 Season), con Stewart O'Nan
1981 - Danza macabra (Danse Macabre)
1988 - Nightmares in the Sky: Gargoyles and Grotesques (no editado en español)
2000 - Mientras escribo (On Writing)
2000 - Secret Windows: Essays and Fiction on the Craft of Writing (no editado en español)
2005 - ¡Campeones mundiales al fin!: Cómo los Medias Rojas lograron ganar la serie del 2004 (Faithful: Two Diehard Boston Red Sox Fans Chronicle the Historic 2004 Season), con Stewart O'Nan
Guiones
1982 - Creepshow
1985 - Cat's Eye
1985 - Silver Bullet
1986 - Maximum Overdrive
1989 - Pet Sematary
1992 - Sleepwalkers
1998 - The X Files (Episodio: "Chinga")
1999 - La tormenta del siglo (Storm of the century)
2002 - Stephen King's Rose Red
2004 - Kingdom Hospital
2014 - Under the Dome (Episodio: "Heads Will Roll")
1982 - Creepshow
1985 - Cat's Eye
1985 - Silver Bullet
1986 - Maximum Overdrive
1989 - Pet Sematary
1992 - Sleepwalkers
1998 - The X Files (Episodio: "Chinga")
1999 - La tormenta del siglo (Storm of the century)
2002 - Stephen King's Rose Red
2004 - Kingdom Hospital
2014 - Under the Dome (Episodio: "Heads Will Roll")
Antología
2009 - Stephen King goes to the movies (no editado en español). Compilación de relatos publicados antes en otras colecciones.
2009 - Stephen King goes to the movies (no editado en español). Compilación de relatos publicados antes en otras colecciones.
Fuentes:
Biografía - Wikipedia
Entradas
0 leyeron conmigo:
Publicar un comentario