lunes, 15 de noviembre de 2010

La intersección de Einstein - Samuel R. Delany.





Título original: The Einstein Itersection.
Año: 1967.
Editorial: Minotauro (edición de 1991)
Traducido por: Marcial Souto.



En la Tierra ya no hay seres humanos y una banda de extra terrestres ha tomado la forma corporal de la gente desaparecida; intentado dar sentido a los artefactos humanos entre los que viven, tratan también de resucitar las tradiciones humanas.

Los personajes evocan de alguna manera las figuras de Orfeo, Teseo, Eurídice, Jesucristo, Judas, el Minotauro, Billy the Kid, Jean Harlow.




"Hace tiempo que hablamos de la racionalidad del mundo. Lo irracional es, en cambio, todo un problema." 
Samuel Delany

En esta historia, Delany nos introduce en una realidad completamente diferente a la que conocemos hoy en día. En ella no existen humanos, no más allá de las leyendas, y el planeta Tierra se encuentra habitado por nuevas criaturas. Estas buscan poblar el mundo, pero se encuentran ante dilemas tales como los genéticos.

Para diferenciar a los que nacen "normales" de los que no, se llaman a sí mismos "Lo", a los hombres, y "La" a las mujeres; "Le" son los hermafroditas. Quienes no llevan este termino son los excluidos.

Estos seres diferentes viven dentro de una kaula, una especie de hospital donde son atendidos hasta su muerte.

El protagonista se llama Lo Lobey y está representado en la portada.
El don de Lobey es hacer música. Aparte de ello, trabaja junto a sus amigos Pequeño John y Fácil (Little John e Easy) pastoreando ovejas. Su vida es como la de cualquier otro hasta que se enamora de Friza, una joven de su edad con poderes telekinéticos que desde pequeña despertó intriga en todos ya que al no hablar no sabían si era funcional o no.
Un día Friza es asesinada, y Lobey se encuentra realizando un viaje para vengar su muerte. Deberá recorrer muchos caminos hasta encontrar a Niño Muerte, uno de los seres más poderosos que ha conocido.

Aparte de breve y sencillo, lo que más me gustó de la historia es que está contada con su lenguaje propio.
Ellos no hablan como los humanos y por lo tanto la historia no podía contarse con palabras humanas, lo que no quiere decir que se inventan nuevos términos, sino que se adaptan a los conocimientos que tienen de nuestro mundo.
Por ejemplo, ellos definen algo importante y tascendental como "el gran rock y el gran roll", y las figuras de Ringo, The Beatles y Elvis Presley son casi dioses para ellos.
Delany une a su vez el mito de Orfeo y los conocimientos de Einstein y Gödel para enriquecer la obra y plantearle al protagonista más preguntas que quizás nunca logre responder.

Vuelvo a la impresión que me dio la novela al principio, de que no se trataba de seres extraterrestres sino de mutantes, y baso mi creencia en la necesidad que tenían algunos de dejar atrás el pasado y seguir adelante... y los que creían que era mejor tener presente lo poco que sabían de "los padres de sus padres"...

"La intersección de Einstein" fue galardonada con el premio Nébula en 1967.

Y, por cierto, me encantó que cada capítulo iniciara con una cita, sobre todo porque en el segundo o tercero hay una de Isidore Ducasse que fue toda una sorpresa. Aunque confieso que no le encontré mucho sentido a que el autor intercalara de vez en cuando fragmentos del "Diario del autor", donde se cuestionaba qué haría o qué ocurriría con Lobey más adelante.


Sobre el autor:






Samuel Ray Delany, hijo, nació en Nueva York el 1 de abril de 1942. Es un galardonado escritor de ciencia ficción estadounidense, autor de varios títulos aclamados por la crítica, como las novelas The Einstein Intersection, Nova, Hogg, Dhalgren, y la serie Retorno a Nevèrÿon. Desde enero de 2001 ejerce como profesor de inglés y escritura creativa en la Universidad de Temple, Filadelfia. También es reconocido por su trabajo comocrítico literario.

Su madre era bibliotecaria y su padre regentaba una funeraria. Asistió a la Dalton School y a la Bronx High School of Science, donde conoció a la poeta Marilyn Hacker con la que se casaría en 1961.

Delany consiguió publicar sus primeros libros de ciencia ficción cuando tenía 20 años. Publicó nueve novelas entre 1962 y 1968 y varios relatos premiados (recogidos en Driftglass, 1971 y posteriormente en Aye, and Gomorrah, and other stories, 2002). Su décima y más famosa novela, Dhalgren fue publicada en 1974. Su princpal ocupación literaria a finales de los años1970 y los 1980 fue la saga en cuatro volúmenes Retorno a Nevèrÿon. También ha publicado varios libros autobiográficos o basados en su experiencia personal de escritor negro y homosexual, como su autobiografía, ganadora de un premio Hugo, The Motion of Light in Water.


Desde 1988 ha sido profesor en distintas universidades: once años como profesor de literatura comparada en la Universidad de Massachusetts de Amherst, año y medio como profesor de inglés en la State University de Nueva York en Buffalo. En 2001 se trasladó al departamento de inglés de la Universidad de Temple.

Bibliografía:

Novelas.


  • The Jewels of Aptor (1962)
  • Captives of the Flame (1963) - también publicada bajo el título de Out of the Dead City.
  • The Towers of Toron (1964)
  • City of a Thousand Suns (1965)
  • The Ballad of Beta-2 (1965)
  • Empire Star (novela) (1966)
  • Babel-17 (1966, Premio Nébula)
  • The Einstein Intersection (1967, Premio Nébula).
  • Nova (1968)
  • The Tides of Lust (1973, más tarde reeditada como Equinox.
  • Dhalgren (1974)
  • Triton (1976), ISBN 0-553-12680-6, también publicada como Trouble on Triton.
  • Stars in My Pocket Like Grains of Sand (1984)
  • They Fly at Çiron (1993)
  • The Mad Man (1994)
  • Hogg (1995)
  • Phallos (novella) (2004)
  • Dark Reflections, prevista para 2007

Serie El Retorno a Nevèrÿon.


  • Tales of Nevèrÿon (relatos) (1979)
  • Neveryóna (novela) (1983)
  • Flight from Nevèrÿon (novelas) (1985)
  • The Bridge of Lost Desire (novelas) (1987), revisada como Return to Nevèrÿon (1994)

Relatos.


  • Aye, and Gomorrah, and other stories (1967)
  • Driftglass (1971)
  • Distant Stars (1981, illustrated)
  • Atlantis: Three Tales (1995, historias enlazadas)
(Driftglass y Distant Stars incluyen la ganadora de los premios Hugo y Nebula, Time Considered as a Helix of Semi-Precious Stones. Aye, and Gomorrah, and other stories es una selección de todos sus relatos cortos de ciencia ficción a excepción de los contenidos en Nevèrÿon y Atlantis.

No ficción:

Crítica.


  • The Jewel-hinged Jaw: Notas sobre el lenguaje en la ciencia ficción (1977).
  • The American Shore (1978)
  • Starboard Wine: Más notas sobre el lenguaje en la ciencia ficción (1984).
  • The Straits of Messina (1989)
  • Silent Interviews (1995)
  • Longer Views (1996)
  • Shorter Views (1999)
  • About Writing (2005)

Memorias.

  • Heavenly Breakfast (1979, recuerdos sobre una comuna en la ciudad de Nueva York en el llamado Summer of Love (Verano del amor))
  • The Motion of Light in Water (1988, recuerdos de sus experincias como joven autor gay de ciencia ficción; ganadora del premio Hugo)
  • Times Square Red, Times Square Blue (1999, un discurso sobre los cambios en las interacciones sexuales y sociales en el Times Square de Nueva York)
  • Bread & Wine: An Erotic Tale of New York (1999, un cómic autobiográfico dibujado por Mia Wolff con introducción de Alan Moore)
  • 1984: Selected Letters (2000)

Fuente: cita tomada de este post de Taringa.

2 leyeron conmigo:

Mr. Dupin dijo...

Realmente parece una excelente opción para el tiempo libre. Gran Blog, saludos.

Maga de Lioncourt dijo...

Gracias, Mr. Dupin!

Es un muy buen libro, y además se lee rápidamente. Si te gusta la ciencia ficción te puede resultar muy interesante :-)

Saludos!